Located inside the gates is a bronze casting of Pan, the ancient Greek god of the wild, and the garden’s namesake